What, exactly, is this "linguistic data" that is evidence for any of the supernatural stories in the bible?

There can be no linguistic data that supports the veracity of supernatural events. No matter what language you use, you are essentially still telling a story about events that may be entirely fabricated.